1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí hable con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:23,730 --> 00:00:25,800 ¡Detente ahí! 3 00:00:38,720 --> 00:00:40,710 ¿Qué pasa, señor? 4 00:00:40,780 --> 00:00:42,709 Vamos en círculos. 5 00:00:42,710 --> 00:00:45,330 No señor. El desierto es iguales en todos los lados. 6 00:00:48,330 --> 00:00:49,830 ¿Cuanto queda? 7 00:00:49,860 --> 00:00:51,870 - Unos tres o cuatro kilómetros. - ¿Está seguro? 8 00:00:51,871 --> 00:00:54,380 No estamos mintiendo, señor. Te contamos lo que vimos. 9 00:00:55,630 --> 00:00:57,970 Luces brillantes y coloridas, ruidos. 10 00:00:58,980 --> 00:01:00,870 Ruidos extraños. 11 00:01:01,220 --> 00:01:03,700 Ahora no está muy lejos uno o dos kilómetros. 12 00:01:03,980 --> 00:01:07,080 Te pagué trescientos pesos. Si es un truco, olvídalo ahora. 13 00:01:07,780 --> 00:01:10,020 ¿Truco? Pero sobre que ¿Él es...? 14 00:01:10,021 --> 00:01:12,020 ¡Vamos! 15 00:01:19,150 --> 00:01:21,369 ¿¡Rápido!? 16 00:01:21,370 --> 00:01:23,239 Luces y colores brillantes. 17 00:01:23,240 --> 00:01:25,589 “...ruidos extraños, ¿eh? 18 00:01:25,590 --> 00:01:28,440 Quédate con tus ruidos, ¡Me quedaré con tu dinero! 19 00:03:13,500 --> 00:03:15,370 Los invasores. 20 00:03:17,980 --> 00:03:20,250 Una producción de Quinn Martin. 21 00:03:22,130 --> 00:03:25,410 Protagonizada por Roy Thinnes como arquitecto David Vicente. 22 00:03:31,010 --> 00:03:33,050 Los invasores. 23 00:03:33,430 --> 00:03:35,790 Seres de un planeta que está a punto de extinguirse. 24 00:03:36,870 --> 00:03:39,160 Tu destino en la Tierra. 25 00:03:39,990 --> 00:03:43,290 Tu intención es convertirlo en tu mundo. 26 00:03:45,940 --> 00:03:47,970 David Vicente los vio. 27 00:03:48,070 --> 00:03:52,220 Todo empezó una noche cuando pasó por una carretera desierta 28 00:03:52,221 --> 00:03:54,610 buscando un atajo que nunca encontraste. 29 00:03:58,130 --> 00:04:00,620 Todo empezó con un bar cerrado y abandonado. 30 00:04:01,210 --> 00:04:04,070 Un hombre demasiado cansado para continuar tu viaje, 31 00:04:05,710 --> 00:04:09,460 vio el aterrizaje de una nave de otra galaxia. 32 00:04:12,080 --> 00:04:15,840 Ahora David Vincent lo sabe que los invasores están aquí. 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,610 Quien tomó forma humana. 34 00:04:18,650 --> 00:04:21,420 Y necesitas encontrar una manera de convencer al mundo incrédulo... 35 00:04:21,700 --> 00:04:23,910 que la pesadilla ya ha comenzado. 36 00:04:26,050 --> 00:04:29,400 Estrellas invitadas: Edward Andrews. 37 00:04:30,810 --> 00:04:32,149 Lin McCarthy. 38 00:04:32,150 --> 00:04:35,150 Y el invitado especial Suzanne Pleshette. 39 00:04:36,600 --> 00:04:39,740 La historia de esta noche: La Mutación. 40 00:05:04,160 --> 00:05:08,180 Tres semanas después de la noticia de un caída y aparición de luces extrañas 41 00:05:08,181 --> 00:05:11,120 periodistas, la fuerza Área y David Vicente 42 00:05:11,690 --> 00:05:13,650 Se dirigió a la ciudad de Rosario. 43 00:05:14,050 --> 00:05:17,710 Traicionado por sus compañeros y dejado morir bajo un sol abrasador 44 00:05:18,310 --> 00:05:21,210 él mantiene la visión de un barco de otra especie 45 00:05:21,800 --> 00:05:23,629 que vive bajo otro sol. 46 00:05:23,630 --> 00:05:25,860 Ahora, la Fuerza Aérea y los reporteros se fueron 47 00:05:26,340 --> 00:05:30,300 pero David Vincent se quedó atrás iniciar la búsqueda nuevamente. 48 00:05:30,850 --> 00:05:32,760 Vicente! 49 00:05:34,070 --> 00:05:36,480 Becarios del Servicio Secreto de la Fuerza Aérea. 50 00:05:37,180 --> 00:05:39,180 Pensé que se habían ido aunque hace una semana. 51 00:05:41,290 --> 00:05:43,730 Sabes que buscamos esto aquí de punta a punta? 52 00:05:44,180 --> 00:05:46,119 Ni siquiera habías llegado todavía. 53 00:05:46,120 --> 00:05:48,390 Aviones, helicópteros. Los mejores hombres. 54 00:05:49,800 --> 00:05:51,970 - ¿Sabes lo que pensamos? - Nada. 55 00:05:52,470 --> 00:05:54,830 ¿Y por qué se quedó? 56 00:05:55,560 --> 00:05:57,530 He pasado por esto antes. 57 00:06:16,860 --> 00:06:18,529 Vicente. 58 00:06:18,530 --> 00:06:21,660 I can't give this case for cerrado hasta que te rindas. 59 00:06:22,920 --> 00:06:25,240 Pide un aumento de sueldo. 60 00:06:26,180 --> 00:06:28,240 ¿Quieres echar un vistazo a esas fotos? 61 00:06:28,700 --> 00:06:30,099 Puedes ahorrar. 62 00:06:30,100 --> 00:06:32,100 Lo siento señor compañeros. Me quedaré aquí. 63 00:06:32,910 --> 00:06:34,339 Vi algo allí. 64 00:06:34,340 --> 00:06:36,580 Estoy seguro de que fue un vehículo espacial. 65 00:06:36,870 --> 00:06:38,910 Intenta pensar en esto. 66 00:06:49,510 --> 00:06:51,520 Firma para soltar el jeep. 67 00:06:52,130 --> 00:06:55,550 - ¿Dónde están los hombres que me robaron? - La policía se hizo cargo de ellos. 68 00:06:56,320 --> 00:06:58,630 creo que diste mucho Mala suerte con nuestro desierto. 69 00:06:58,730 --> 00:07:00,629 Poco. 70 00:07:00,630 --> 00:07:03,580 Entonces, ¿por qué no me haces un favor? Toma tus pesadillas y lárgate. 71 00:07:06,040 --> 00:07:07,820 Cuando termine. 72 00:07:07,821 --> 00:07:09,260 Gracias. 73 00:07:35,620 --> 00:07:37,890 ¿Está bien Sr. Vincent? 74 00:07:38,230 --> 00:07:39,299 Creo que sí. 75 00:07:39,300 --> 00:07:41,850 Parece que querían Incluso atropellarte. 76 00:07:43,050 --> 00:07:45,490 "...pero no lo estaba prestando mucha atención. 77 00:07:45,491 --> 00:07:47,490 Gracias. 78 00:07:47,630 --> 00:07:49,490 Muchas gracias de verdad. 79 00:08:03,860 --> 00:08:05,400 ¿Alguna carta? 80 00:08:06,840 --> 00:08:08,800 ¡Señor Vicente! 81 00:08:09,000 --> 00:08:10,899 Mi nombre es Evans, Sr. Vincent. 82 00:08:10,900 --> 00:08:13,960 Soy periodista independiente. Aquí están mis credenciales. 83 00:08:14,860 --> 00:08:16,850 Vine aquí para verlo, Sr. Vincent. 84 00:08:17,680 --> 00:08:19,960 Sabes, tuve un pensamiento en medio de la noche... 85 00:08:19,961 --> 00:08:21,959 ...if David Vincent is right... 86 00:08:21,960 --> 00:08:24,510 ...tendría una historia eso valdría una fortuna. 87 00:08:25,200 --> 00:08:27,760 Bueno, ¿qué dice usted, Sr. Vincent? ¿Te gustaría ganar unos cuantos dólares? 88 00:08:27,761 --> 00:08:29,990 - No importa. - ¡No sea tonto, señor Vincent! 89 00:08:30,450 --> 00:08:32,520 - Puedo ayudarle. - ¿Cómo? 90 00:08:33,250 --> 00:08:37,020 Encontré a alguien que es contando la misma historia que tú. 91 00:08:37,610 --> 00:08:42,220 Y me dijo que sabe exactamente ¿Dónde está... la nave espacial ahora? 92 00:08:42,970 --> 00:08:44,960 - ¿Quién es esta persona? - Oh, no. 93 00:08:45,570 --> 00:08:48,330 Sólo después de aceptar Dar exclusividad a la historia. 94 00:08:51,370 --> 00:08:53,770 ¿Y se puede confiar en este informante suyo? 95 00:08:55,270 --> 00:08:57,900 El experto en bizarro eres tú. 96 00:10:16,090 --> 00:10:17,930 ¿Qué opinas de ella? 97 00:10:17,931 --> 00:10:19,929 Esto depende. 98 00:10:19,930 --> 00:10:22,220 Eu estaba falando do número dela. 99 00:10:22,430 --> 00:10:24,220 Yo también. 100 00:10:35,920 --> 00:10:38,285 -¡Vikki! - Escucha, ¡por qué no me dejas en paz! 101 00:10:38,286 --> 00:10:40,650 - Este es el Sr. David Vincent. - Ya te lo dije... 102 00:10:40,651 --> 00:10:42,650 No quiero decir nada sobre este tema. 103 00:10:42,980 --> 00:10:45,200 Por favor, Vikki, cuéntale dile lo que me dijo. 104 00:10:45,201 --> 00:10:46,659 Estoy cansado de la gente sospechosa. 105 00:10:46,660 --> 00:10:49,120 Todo el mundo me mira si estaba de camino al hospital. 106 00:10:49,121 --> 00:10:51,570 No, no. quiero escuchar el tu historia. ¿Quieres sentarte? 107 00:10:51,940 --> 00:10:54,220 - ¿No te parece gracioso? - No. 108 00:10:56,060 --> 00:10:57,920 Correcto. 109 00:10:59,140 --> 00:11:00,930 Una vez más. 110 00:11:01,960 --> 00:11:04,149 estaba de regreso de un viaje a México. 111 00:11:04,150 --> 00:11:06,850 Estaba disfrutando del paisaje de camino y empezó a oscurecer. 112 00:11:07,220 --> 00:11:11,270 Como sabes, esta parte del país no es Famoso por la iluminación de sus calles. 113 00:11:12,260 --> 00:11:14,300 Por eso di una vuelta mal. Y no entendí. 114 00:11:14,301 --> 00:11:16,340 No vi que hice esto hasta que me di cuenta donde estaba. 115 00:11:18,010 --> 00:11:20,200 Empecé a asustarme y luego... 116 00:11:21,130 --> 00:11:23,390 Me detuve y recogí el mapa. 117 00:11:24,790 --> 00:11:29,150 Y de repente vi que cosa...como luces brillando. 118 00:11:30,030 --> 00:11:32,159 Fuego por todas partes. 119 00:11:32,160 --> 00:11:35,980 Como muchos motores a reacción en funcionamiento y un sonido chirriante. Y colores... 120 00:11:36,180 --> 00:11:38,099 ¿Viste todo esto? 121 00:11:38,100 --> 00:11:39,989 Por supuesto, parecía frenético. 122 00:11:39,990 --> 00:11:43,490 Miré a través de la luz y luego pude ver motores funcionando y parando... 123 00:11:44,170 --> 00:11:47,430 como si estuvieran intentando despegar, pero no pudieron. 124 00:11:55,880 --> 00:11:58,610 - Mira, él no lo creía. - No, no, espera. 125 00:12:00,750 --> 00:12:02,910 ¿Podría encontrar este lugar otra vez? 126 00:12:04,300 --> 00:12:07,670 Mira después de que vi eso escena, no quiero volver allí. 127 00:12:07,920 --> 00:12:10,310 Responde mi pregunta, ¿puedes? ¿Encontrar este lugar otra vez? 128 00:12:13,150 --> 00:12:15,280 Bueno, creo que puedo. ¿Pero por qué pensar? 129 00:12:15,281 --> 00:12:17,280 ¿Qué pasaría si te pagaran por esto? 130 00:12:17,630 --> 00:12:19,550 ¿Como? 131 00:12:20,370 --> 00:12:23,420 El Sr. Evans dice que tiene una historia muy valiosa. 132 00:12:23,770 --> 00:12:25,359 Paga el 25% de lo que recibe. 133 00:12:25,360 --> 00:12:27,960 - Espera, espera. - ¡O no conseguirás nada! 134 00:12:27,961 --> 00:12:30,560 Ah, he visto que esta cosa No llegará a nada. 135 00:12:30,630 --> 00:12:32,620 - Pagaré cien. - La vista. 136 00:12:34,170 --> 00:12:36,410 - Puedes pagar doscientos. - Hay doscientos. 137 00:12:37,430 --> 00:12:39,640 - ¿Y el coche? - Tengo un jeep. 138 00:12:41,390 --> 00:12:45,290 Está bien. Nos vemos en este hotel mañana a las nueve de la mañana. 139 00:12:45,710 --> 00:12:47,290 Excelente. 140 00:12:48,890 --> 00:12:51,210 ¿Puedo invitarte a una copa? 141 00:12:55,040 --> 00:12:57,270 Tengo que volver al trabajo. 142 00:13:04,090 --> 00:13:06,290 eres muy bueno para gastar mi dinero. 143 00:13:06,291 --> 00:13:08,290 Sin gastos. Invertir. 144 00:13:09,220 --> 00:13:11,930 No te irás ahora, el Su segundo espectáculo es excelente. 145 00:13:12,230 --> 00:13:14,840 Estoy cansado. Y el espectáculo que Quiero verlo, empieza mañana. 146 00:13:15,320 --> 00:13:17,550 Así que buena suerte para todos nosotros. 147 00:13:20,250 --> 00:13:22,260 �...gracias. 148 00:14:03,500 --> 00:14:05,550 Estará allí mañana. 149 00:14:06,240 --> 00:14:09,000 Repito: estará allí mañana. 150 00:14:13,120 --> 00:14:15,050 Estaremos listos. 151 00:14:30,210 --> 00:14:33,090 - ¿Dónde está la chica? - Son las 9 en punto, debería estar llegando. 152 00:14:33,091 --> 00:14:37,160 - ¿No quieres ir? - Esta ciudad ya es el epítome de la aventura. 153 00:14:44,060 --> 00:14:46,090 Tu dinero. 154 00:14:52,380 --> 00:14:54,349 Buen día. 155 00:14:54,350 --> 00:14:56,630 - ¿Trajiste el dinero? - Sí, está aquí. 156 00:15:13,630 --> 00:15:15,109 Vicente! 157 00:15:15,110 --> 00:15:17,620 Ten mucho cuidado. yo Invertí mucho dinero en ti. 158 00:15:39,160 --> 00:15:41,090 ¿Qué tan lejos está? 159 00:15:43,520 --> 00:15:46,920 Sé que no pago por hablar, Pero tengo que saber ciertas cosas. 160 00:15:46,921 --> 00:15:48,920 Aproximadamente dos horas. 161 00:15:49,260 --> 00:15:50,949 Gracias. 162 00:15:50,950 --> 00:15:54,030 A ver si podemos terminarlo pronto. Eso y con la pequeña charla. 163 00:16:09,220 --> 00:16:11,340 ¿Estás seguro de que viniste a la habitación correcta? 164 00:16:11,920 --> 00:16:14,640 quiero hacer algunas preguntas sobre nuestro amigo común. 165 00:16:15,720 --> 00:16:17,510 David Vicente. 166 00:16:19,360 --> 00:16:21,860 mira amigo el puede ser tu amigo, pero el mio... 167 00:16:22,050 --> 00:16:24,170 ...un chico como él Ni siquiera quiero verlo. 168 00:16:25,590 --> 00:16:28,120 Estabais juntos Todavía pequeño con la niña. 169 00:16:28,740 --> 00:16:30,449 Eso es exactamente. 170 00:16:30,450 --> 00:16:34,100 Me paso toda la semana arreglando la bomba y termina con todo el bien. 171 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 - ¿Adónde fueron? - No sé. 172 00:16:37,740 --> 00:16:40,990 Ella habló de visitar amigos más tarde... 173 00:16:43,556 --> 00:16:44,300 ...desde la frontera. 174 00:16:44,348 --> 00:16:47,618 Parece que llevará un tiempo un poco por venir. 175 00:16:51,146 --> 00:16:52,905 ¿Sabes por qué está aquí? 176 00:16:52,906 --> 00:16:55,646 Hablas de "hombres verdes" mencionó? 177 00:16:56,886 --> 00:16:58,806 Dudo que haya dicho eso. 178 00:16:58,807 --> 00:17:00,806 Fue casi esto. 179 00:17:04,916 --> 00:17:06,555 Por cierto... 180 00:17:06,556 --> 00:17:08,556 ¿Te vas a quedar aquí? 181 00:17:08,557 --> 00:17:10,556 A veces. 182 00:17:19,556 --> 00:17:21,356 Están en camino. 183 00:17:21,676 --> 00:17:24,166 Hora de salida, 21:07. 184 00:17:25,266 --> 00:17:27,576 Repito 21:07. 185 00:17:42,146 --> 00:17:44,776 Hay un encendedor en la guantera. ¿Quieres atraparme? 186 00:17:51,826 --> 00:17:53,796 Muy hermoso. 187 00:17:58,566 --> 00:18:00,566 Tiene un defecto. 188 00:18:00,956 --> 00:18:02,956 Pero todos lo hacemos. 189 00:18:16,616 --> 00:18:18,816 ¿Quieres comer algo? 190 00:18:44,606 --> 00:18:46,496 Lo siento. 191 00:18:46,546 --> 00:18:48,396 Sólo quería ayudar. 192 00:19:04,136 --> 00:19:06,176 Listo. Él toma. 193 00:19:06,536 --> 00:19:08,996 - Su café, señor. - Gracias. 194 00:19:09,616 --> 00:19:11,666 - ¿Está el otro aquí? - Sí. 195 00:19:19,326 --> 00:19:21,396 Ya te pregunté si no te importa. 196 00:19:24,646 --> 00:19:29,206 ¡Hijo mío! ¡Está ardiendo! ¡Ayuda! 197 00:19:29,716 --> 00:19:31,635 Señores, señores, por favor... 198 00:19:31,636 --> 00:19:34,186 Hijo mío, está ardiendo, señores... 199 00:19:41,352 --> 00:19:43,339 Mi querido hijo. 200 00:19:43,340 --> 00:19:47,326 Mi pequeño hijo. Si el hombre no ayuda... 201 00:19:47,526 --> 00:19:52,866 Te dije que te alejaras del fuego. Ahora está ardiendo. 202 00:19:53,867 --> 00:19:56,036 ¿Estás bien? 203 00:19:56,037 --> 00:19:58,205 ¿Está seguro? 204 00:19:58,206 --> 00:20:00,445 Gracias señor. Muchas gracias. 205 00:20:00,446 --> 00:20:02,446 - No fue nada. - Que Dios te bendiga. 206 00:20:36,046 --> 00:20:38,375 - ¿Estás bien? - Sí, estoy muy bien. 207 00:20:38,376 --> 00:20:41,296 ¿Qué te pasa? Siguió tomando su café y disfrutarlo como si fuera un espectáculo. 208 00:20:41,297 --> 00:20:42,885 - ¡Déjame en paz! - ¿Qué te pasa? 209 00:20:42,886 --> 00:20:45,436 - ¡Me está haciendo daño! - N�o acho que isto seja poss�vel. 210 00:20:57,486 --> 00:20:59,136 déjame ayudarlo. 211 00:20:59,616 --> 00:21:01,546 - Estoy bien. - Es una crema fría. 212 00:21:01,547 --> 00:21:03,546 Bueno para quemaduras. 213 00:21:18,736 --> 00:21:20,446 Pasate. 214 00:22:03,696 --> 00:22:05,726 ¿Necesitas ir tan rápido? 215 00:22:06,556 --> 00:22:08,706 No he cambiado de marcha en una hora. 216 00:22:49,436 --> 00:22:50,966 Aquí. 217 00:22:51,626 --> 00:22:53,536 ¡Deténgase aquí! 218 00:23:03,396 --> 00:23:05,436 ¿Es aquí donde viste el barco? 219 00:23:06,106 --> 00:23:08,016 Creo que lo fue. 220 00:23:11,526 --> 00:23:13,496 ¿Dónde está? 221 00:23:13,846 --> 00:23:16,156 Ahí en aumento. 222 00:23:19,906 --> 00:23:21,916 Espera aquí. 223 00:23:39,096 --> 00:23:40,545 ¡David! 224 00:23:40,546 --> 00:23:42,866 David, cometí uno error. No es este lugar. 225 00:23:44,486 --> 00:23:46,586 Algo te hizo detenerse. Lo comprobaré. 226 00:23:46,587 --> 00:23:48,685 - Esta región es toda igual. - ¡Vuelve al jeep! 227 00:23:48,686 --> 00:23:52,596 Créame, David. yo soy Estoy seguro de que es más así. 228 00:23:59,886 --> 00:24:02,416 Bien, ¿has visto el barco? Ahora vámonos de aquí. 229 00:24:02,417 --> 00:24:04,416 - Necesito... - ¡No! 230 00:24:04,606 --> 00:24:06,916 ¡David, me quedaré contigo! 231 00:24:21,986 --> 00:24:23,696 ¡Ahora! 232 00:24:58,856 --> 00:25:01,685 ¡David! Espérame. ¡No me dejes! 233 00:25:01,686 --> 00:25:03,606 - ¡Me van a matar! - ¿Por qué lo harían? 234 00:25:03,607 --> 00:25:05,526 ¡Porque saben que te lo advertí! 235 00:26:10,156 --> 00:26:12,786 Ahora vas a llorar y decir Lo sientes, ¿no? 236 00:26:13,826 --> 00:26:15,755 ¡¿Entonces dime por qué?! 237 00:26:15,756 --> 00:26:18,476 ¿Por qué tanta actuación? ¿Por qué? ¿Los chicos querían atropellarme? 238 00:26:18,477 --> 00:26:21,196 Para que la falsa ayuda que me das ¿Evans? ¿Por qué el striptease? 239 00:26:21,526 --> 00:26:24,046 Era necesario hacerlo de esta manera. 240 00:26:28,936 --> 00:26:30,475 El barco estaba en problemas. 241 00:26:30,476 --> 00:26:33,336 ¿La luz? que teníamos para nosotros mismos proteger, se había perdido en el aire. 242 00:26:34,396 --> 00:26:36,556 El barco estaba en problemas y tú... 243 00:26:37,306 --> 00:26:39,396 ...te estabas acercando demasiado. 244 00:26:41,206 --> 00:26:43,326 ¿Entonces por qué querías ayudarme ahí abajo? 245 00:26:44,546 --> 00:26:46,536 No. 246 00:26:47,326 --> 00:26:49,636 Querías ayudarme. ¿Por qué? 247 00:26:52,296 --> 00:26:54,026 ¿Por qué? 248 00:26:54,256 --> 00:26:56,286 No sé por qué. 249 00:26:56,287 --> 00:26:58,316 Quiero una respuesta. 250 00:27:00,416 --> 00:27:02,615 Estás vivo. 251 00:27:02,616 --> 00:27:04,996 ¿Por qué no dejas todo? ¿Cómo estás? Confía en mí. 252 00:27:05,356 --> 00:27:07,395 Eres uno de ellos. 253 00:27:07,396 --> 00:27:09,396 No puedo confiar en ti. 254 00:27:15,466 --> 00:27:17,756 No, dije que es sólo una suposición. 255 00:27:18,476 --> 00:27:20,896 A menos que me digas Vuelvo a Washington, yo... 256 00:27:23,346 --> 00:27:25,856 Sí, sé que Vicente Salió, pero no lo sé... 257 00:27:28,716 --> 00:27:30,816 Sí señor, tomaré el próximo avión. 258 00:27:32,136 --> 00:27:34,096 Si señor, nos vemos luego. 259 00:28:04,026 --> 00:28:06,586 No vayas muy lejos. quedarse donde puedo observarte. 260 00:28:09,786 --> 00:28:11,526 Me olvidé. 261 00:28:12,676 --> 00:28:14,626 Soy como ellos. 262 00:28:14,627 --> 00:28:16,626 ¿No es así? 263 00:28:16,846 --> 00:28:19,486 Bien. No soy de aquí. 264 00:28:21,236 --> 00:28:23,236 Pero para ellos lo soy. 265 00:28:24,026 --> 00:28:26,206 ¿Qué quieres decir con esto? 266 00:28:26,816 --> 00:28:28,935 Como si pudieras entenderlo. 267 00:28:28,936 --> 00:28:31,266 Como si fuera posible que lo entendieras. 268 00:28:31,267 --> 00:28:33,266 Podría intentarlo. 269 00:28:35,606 --> 00:28:37,636 Está bien. 270 00:28:39,736 --> 00:28:41,796 Simplemente soy diferente. 271 00:28:42,856 --> 00:28:45,026 Desde pequeña tuve... 272 00:28:46,076 --> 00:28:47,896 esta cosa diferente. 273 00:28:49,316 --> 00:28:51,046 Como mi... 274 00:28:53,136 --> 00:28:55,436 bueno, creo que aquí Me llamarían mi padre. 275 00:28:57,376 --> 00:28:59,886 Él también tenía esta diferencia. y no podría vivir sin ella. 276 00:29:02,906 --> 00:29:04,846 Se puso en contra de ellos y... 277 00:29:05,006 --> 00:29:07,826 - Ellos. - Lo mataron. 278 00:29:14,736 --> 00:29:16,876 Y... ¿cuál es esa diferencia? 279 00:29:19,146 --> 00:29:21,155 No estoy seguro. 280 00:29:21,156 --> 00:29:23,026 Sólo sé que no podemos ser como los demás. 281 00:29:23,027 --> 00:29:24,896 Vida y muerte significan algo para nosotros. 282 00:29:26,416 --> 00:29:29,146 Es decir, eres capaz de sentirlo. 283 00:29:34,466 --> 00:29:37,056 Dicho esto, parece que es un algo que debería hacerme feliz. 284 00:30:29,376 --> 00:30:31,366 David. 285 00:31:43,226 --> 00:31:45,956 Esto es lo que nos pasa cuando muramos aquí en la tierra. 286 00:31:51,286 --> 00:31:53,366 ¿Qué vas a hacer ahora? 287 00:31:53,786 --> 00:31:56,596 Si volvemos a la civilización, llamaré para becarios y les pediré que vengan aquí. 288 00:32:11,336 --> 00:32:13,846 - No tardaré. - Bueno. 289 00:32:27,286 --> 00:32:29,506 ¿Puedo ayudarle? 290 00:32:29,556 --> 00:32:32,576 - Hay una niña llamada Vikki... - Más tarde. El espectáculo comienza por la noche. 291 00:32:33,036 --> 00:32:35,406 - ¿Qué sabes de ella? - ¿Qué pasa con esto? 292 00:32:40,176 --> 00:32:42,706 Si quieres coger el avión, es mejor. Camine rápido, de lo contrario no funcionará. 293 00:32:44,146 --> 00:32:46,096 Bueno. 294 00:32:47,986 --> 00:32:49,936 ¿Verificaste algo sobre ella? 295 00:32:50,786 --> 00:32:52,646 Por supuesto. Cuando ella entró aquí. 296 00:32:52,796 --> 00:32:55,296 Llamé al chico que Dijo que era su agente. 297 00:32:55,456 --> 00:32:57,796 Para ver si el chico tenía los más pequeños como ella. 298 00:32:58,056 --> 00:33:00,296 Quieres saberlo. Ni siquiera lo sabía. 299 00:33:00,946 --> 00:33:03,296 Esto no tiene sentido. 300 00:33:08,966 --> 00:33:11,356 Lleva mi maleta de vuelta al hotel. 301 00:33:13,656 --> 00:33:15,636 Gracias. 302 00:33:28,636 --> 00:33:30,375 Verás. 303 00:33:30,376 --> 00:33:32,376 Hay una cabaña no lejos de aquí. 304 00:33:32,377 --> 00:33:34,376 No puedo. 305 00:33:54,546 --> 00:33:56,896 - ¿Qué deseas? - Ayuda señor. 306 00:33:56,897 --> 00:33:58,746 Estamos huyendo de la gente mala. 307 00:33:58,747 --> 00:34:00,596 Gente que quiere destruirnos. 308 00:34:00,597 --> 00:34:02,215 No puedo ayudarte. 309 00:34:02,216 --> 00:34:04,016 Ya tengo nuestros problemas. 310 00:34:04,017 --> 00:34:05,816 Tu coche. ¿Es bueno? Yo pago. 311 00:34:06,706 --> 00:34:09,116 El auto. Algo se rompió, señor. 312 00:34:09,276 --> 00:34:10,956 Ha estado fuera de uso durante mucho tiempo. 313 00:34:10,957 --> 00:34:12,965 - ¡Ayúdala! - Sí, sí. Por supuesto. 314 00:34:12,966 --> 00:34:15,686 - Dale un poco de café. - Te daré un poco de agua, es mejor. 315 00:34:15,687 --> 00:34:17,506 Tú eres el que sabe. 316 00:34:18,146 --> 00:34:20,306 Señorita, ¿está bien? 317 00:34:24,606 --> 00:34:27,175 - ¿Entiendes los motores? - Sí, un poco. 318 00:34:27,176 --> 00:34:29,506 Si puedes lograr que camine. Hay un teléfono al oeste de aquí. 319 00:34:29,926 --> 00:34:31,745 El lugar se llama "Los Lobos". 320 00:34:31,746 --> 00:34:33,545 Intentaré que funcione. 321 00:34:33,546 --> 00:34:35,826 - Volveré tan pronto como pueda. - Señor, un momento... 322 00:34:39,316 --> 00:34:40,905 ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 323 00:34:40,906 --> 00:34:42,906 - Estoy bien. - Pobrecita. 324 00:34:44,466 --> 00:34:46,226 Toma esto. 325 00:34:46,966 --> 00:34:48,706 Gracias. 326 00:35:18,256 --> 00:35:20,121 ¡David! 327 00:35:20,122 --> 00:35:21,986 ¿Qué pasa? 328 00:35:26,336 --> 00:35:28,936 David, quiero ir contigo. 329 00:35:30,026 --> 00:35:32,126 Aquí es más seguro para usted. Volveré pronto. 330 00:35:33,446 --> 00:35:35,296 ¿Y luego? 331 00:35:38,216 --> 00:35:40,546 - La bomba de gasolina estaba suelta. - ¡Señor! 332 00:35:42,406 --> 00:35:44,666 - ¿Qué deseas? - ¿Tienes gasolina? 333 00:35:45,246 --> 00:35:47,136 Sí lo tiene. Allá en el corral. 334 00:35:54,526 --> 00:35:56,966 ¡Señor, el conserje! ¡El caballo! 335 00:36:30,986 --> 00:36:33,056 ¿Y luego David? 336 00:36:33,726 --> 00:36:36,076 ¿Iré a las autoridades contigo? 337 00:36:38,966 --> 00:36:40,926 Exactamente. 338 00:36:41,786 --> 00:36:43,796 No puedo hacer esto David. 339 00:36:46,086 --> 00:36:48,276 Ayudarlo es una cosa, pero traicionarlos es diferente. 340 00:36:48,976 --> 00:36:51,216 te hubieran destruido si tuvieran la oportunidad. 341 00:36:55,436 --> 00:36:57,506 Llévame contigo David. 342 00:37:01,616 --> 00:37:03,676 Lo sé. 343 00:37:04,526 --> 00:37:07,446 ¿Crees que debería sentir feliz de poder sentirlo ahora. 344 00:37:10,696 --> 00:37:12,786 Por primera vez lo soy. 345 00:37:16,546 --> 00:37:18,636 Antes de conocerte... 346 00:37:20,126 --> 00:37:22,866 ...me daba vergüenza amar porque No había nadie a quien amar. 347 00:37:25,536 --> 00:37:27,866 Ahora lo hay y quiero estar contigo. 348 00:37:31,406 --> 00:37:33,596 Vikki. 349 00:37:33,726 --> 00:37:36,066 Has viajado millones de millas hasta este lugar. 350 00:37:36,966 --> 00:37:39,796 Había otra manera había otro mundo. 351 00:37:41,176 --> 00:37:43,156 Esto no importa. 352 00:37:43,157 --> 00:37:45,136 No para mí. 353 00:37:47,106 --> 00:37:49,266 Lo siento mucho. 354 00:37:50,866 --> 00:37:53,006 Tengo que irme. 355 00:38:29,326 --> 00:38:32,426 Él está en camino a un lugar llamado "Los Lobos". 356 00:38:33,266 --> 00:38:35,826 Llama a un hombre llamado Fellows. 357 00:39:16,596 --> 00:39:19,116 No se preocupe señora, volverá pronto. 358 00:39:20,376 --> 00:39:22,255 ¿Quieres un poco de café? 359 00:39:22,256 --> 00:39:24,446 - ¿Un poco de café? - Sí, gracias. 360 00:39:38,356 --> 00:39:41,726 Operador telefónico. Llame al Hotel popular en Rosario. 361 00:39:42,796 --> 00:39:44,986 Sí Rosario. Y rápido, por favor. 362 00:40:03,546 --> 00:40:05,616 Mr. Fellows. 363 00:40:05,617 --> 00:40:07,686 ¡Date prisa por favor! 364 00:40:09,036 --> 00:40:11,176 ¿Pero no puedes interrumpir? 365 00:40:11,177 --> 00:40:13,406 ¡Es una emergencia, por favor! 366 00:40:13,407 --> 00:40:15,636 No, haré la búsqueda yo mismo. 367 00:40:16,116 --> 00:40:18,456 Y quiero un avión con combustible dentro de cuarenta minutos. 368 00:40:20,676 --> 00:40:22,766 ¿Dos horas? 369 00:40:23,546 --> 00:40:25,536 Est� bem, se � este o jeito... 370 00:40:27,516 --> 00:40:30,326 No, no quiero que le digas al Washington, ni Ciudad de México. 371 00:40:31,686 --> 00:40:33,766 Asumo la responsabilidad. 372 00:40:33,956 --> 00:40:36,046 Teniente, una cosa más... 373 00:40:36,646 --> 00:40:38,866 no quiero que menciones El nombre de Vicente. 374 00:40:53,156 --> 00:40:55,176 - Estos son compañeros. -�David Vicente. 375 00:40:55,177 --> 00:40:57,196 Tienes que venir aquí inmediatamente. 376 00:40:57,666 --> 00:40:59,756 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - La nave espacial. 377 00:40:59,757 --> 00:41:01,675 Localicé el lugar donde se bajó. 378 00:41:01,676 --> 00:41:04,126 - ¿Tú qué? - ¡Te juro que sé dónde está! 379 00:41:06,566 --> 00:41:08,926 - ¿Está la chica ahí? - Sí, ella es una de ellos. 380 00:41:09,956 --> 00:41:11,955 Por alguna razón ella me está ayudando. 381 00:41:11,956 --> 00:41:15,186 Ese periodista llamado Evans Está a la vanguardia de todo. 382 00:41:15,187 --> 00:41:17,186 Debes venir aquí inmediatamente. 383 00:41:18,426 --> 00:41:20,395 Bien, ¿dónde está? 384 00:41:20,396 --> 00:41:23,046 Hay una pequeña cabaña hace unos once años. kilómetros al oeste de "Los Lobos". 385 00:41:23,047 --> 00:41:25,166 Voy a regresar allí ahora para recoger a Vikki. 386 00:41:25,716 --> 00:41:27,686 Voy a estar allí. 387 00:41:30,016 --> 00:41:32,626 Cerrar mi cuenta y llame a un taxi, por favor. 388 00:41:58,676 --> 00:42:00,565 ¿Quieres unos frijoles? 389 00:42:00,566 --> 00:42:02,566 No gracias, no lo hago Tengo mucha hambre. 390 00:42:05,376 --> 00:42:07,526 ¿Qué negocio es este? ¿Quién eres? 391 00:42:07,527 --> 00:42:09,615 ¡Suelta a mi esposa! 392 00:42:09,616 --> 00:42:11,556 ¡Suéltame, me estás haciendo daño! 393 00:42:11,557 --> 00:42:13,496 ¡No hagas esto! ¡Suéltame! 394 00:42:30,266 --> 00:42:32,416 Es una pérdida de tiempo. 395 00:42:34,486 --> 00:42:36,516 Puede que no regrese. 396 00:42:36,517 --> 00:42:38,546 Serán más útiles en el barco. 397 00:43:05,076 --> 00:43:07,126 ¡Vikki! 398 00:43:08,756 --> 00:43:10,626 ¡Vikki! 399 00:43:11,866 --> 00:43:13,555 ¿Qué daño puede hacernos? 400 00:43:13,556 --> 00:43:16,226 Cuando el barco zarpa, nadie Creerás lo que dice. 401 00:43:18,466 --> 00:43:20,516 Será mejor que no lo maten. 402 00:43:22,546 --> 00:43:25,056 Si él muere, ellos lo harán. preguntas, querrán saber. 403 00:43:28,936 --> 00:43:31,236 Será mejor que no lo maten. 404 00:43:32,496 --> 00:43:34,286 ¡Vikki! 405 00:43:37,096 --> 00:43:40,646 ¡David, David! ¡Cuidadoso! 406 00:45:22,766 --> 00:45:24,886 La nave espacial se ha ido. 407 00:45:26,586 --> 00:45:28,546 ¿Dónde está la chica? 408 00:45:30,906 --> 00:45:32,746 Él también se fue. 409 00:45:34,036 --> 00:45:35,895 ¿Así? 410 00:45:35,896 --> 00:45:38,016 Viajo toda esta distancia. 411 00:45:38,696 --> 00:45:40,676 ¿A dónde fue ella? 412 00:45:51,966 --> 00:45:54,076 La mataron. 413 00:45:54,866 --> 00:45:57,136 No, no encontrarás el cuerpo. 414 00:45:57,756 --> 00:45:59,846 Estaban aquí. 415 00:46:02,426 --> 00:46:04,276 Pregúntales. 416 00:46:11,806 --> 00:46:14,546 Mi nombre es becarios. Servicio Secreto de la Fuerza Aérea. 417 00:46:15,716 --> 00:46:17,736 ¿Qué pasó aquí? 418 00:46:17,996 --> 00:46:19,941 Horrible. Hombres extraños. 419 00:46:19,942 --> 00:46:21,886 Invadieron nuestra casa. 420 00:46:22,546 --> 00:46:24,456 Él nos ayudó. 421 00:46:24,876 --> 00:46:26,966 Estos hombres extraños. ¿Sabes quiénes eran? 422 00:46:28,676 --> 00:46:32,636 Terrible men. ellos tenian rostro como máscaras de acción. 423 00:46:44,906 --> 00:46:46,936 ¿Qué opinan compañeros? 424 00:46:47,126 --> 00:46:50,346 todavía se siente como una historia dicho por un idiota? 425 00:46:51,576 --> 00:46:53,946 hablaré con evans cuando lleguemos a la ciudad. 426 00:46:55,086 --> 00:46:56,915 Veamos qué pasa. 427 00:46:56,916 --> 00:46:59,306 No lo encontrarás. Puedes creerlo. 428 00:47:01,926 --> 00:47:03,846 ¿Entonces? 429 00:47:04,406 --> 00:47:08,116 Hace un par de días habría una respuesta en la punta de tu lengua. 430 00:47:09,976 --> 00:47:12,036 Pero ahora no estoy seguro. 431 00:47:12,037 --> 00:47:14,036 ¿Y cuándo será? 432 00:47:15,576 --> 00:47:17,466 ¿Cuándo será demasiado tarde? 433 00:47:25,196 --> 00:47:27,816 Por un momento... en un desierto al sur de Rosario... 434 00:47:28,626 --> 00:47:32,136 un hombre y una mujer cruzaron juntos un lapso de espacio y tiempo. 435 00:47:32,916 --> 00:47:36,226 Dos personas, desafortunadas. por mundos alienígenas. 436 00:47:37,016 --> 00:47:40,606 A David le llevará mucho tiempo Vincent olvida estos momentos. 437 00:47:47,336 --> 00:47:49,335 Producción de leyendas: 438 00:47:49,336 --> 00:47:51,335 Grupo Yahoo "Los Invasores". 439 00:47:51,336 --> 00:47:54,335 http://br.groups.yahoo.com/group/os_invasores/ 440 00:47:54,336 --> 00:48:42,336 Ven y únete a nosotros y ¡Valora esta serie clásica! 441 00:48:43,305 --> 00:48:49,758 Por favor califique este título en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.